WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 6苏东坡游滕王阁
上吉一片孤帆万里回
管弦呕哑且停杯
如云胜友谈风月
畅叙幽情极乐哉
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
A lone sail returns from a long journey as instruments sound and drinking briefly pauses. Friends gather to discuss the world and express their private feelings, moving the scene from solitary travel toward the pleasure of shared experience.
The central idea
A lone sail returns to a gathering of good friends, turning solitude into the pleasure of conversation. The favorable meaning lies in companionship and being understood. A welcome and an attentive listener can matter in their own right, beyond any other achievement.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
蘇東坡遊滕王閣 · 上吉
一片孤帆萬里回
管弦嘔啞且停杯
如雲勝友談風月
暢叙幽情極樂哉
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.