WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 5陶渊明栽花
中吉东园昨夜狂风急
万紫千红亦尽倾
幸有惜花人起早
培回根本复栽生
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
A violent night wind knocks down the garden's many flowers. Someone who values them rises early, tends their roots, and replants them. The poem moves from sudden damage toward renewal through timely, concrete care.
The central idea
A storm has toppled the flowers, but someone rises early to tend their roots. The poem moves from damage toward care and possible renewal. Its hope lies in valuing what remains, while allowing recovery its own time rather than demanding the old beauty immediately.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
陶淵明栽花 · 中吉
東園昨夜狂風急
萬紫千紅亦盡傾
幸有惜花人起早
培回根本復栽生
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.