WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 7丁山射雁
中平秋来征雁向南归
红叶纷纷满院飞
砧捣城头声切耳
江枫如火在渔矶
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
Autumn brings southbound geese and falling red leaves. Sounds of pounding cloth mingle with fiery maples beside the river. Seasonal change and everyday preparations create a vivid scene with an undertone of separation.
The central idea
Migrating geese, falling leaves, and the sound of beating cloth deepen the autumn mood. Bright maples do not erase its melancholy. The lot suggests a season for restraint and patience, while a quiet or wistful interval need not define the whole future.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
丁山射雁 · 中平
秋來征雁向南歸
紅葉紛紛滿院飛
砧搗城頭聲切耳
江楓如火在漁磯
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.