WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 47鲁肃取荆州
中平遥遥千里来西蜀
欲问荆州那日还
刘备不言声泪下
自思无策转吴间
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
Lu Su travels to Shu to ask when Jingzhou will be returned, but Liu Bei answers with tears rather than words. Returning to Wu without a solution gives the poem a mood of effort met by evasion and unresolved obligation.
The central idea
This lot evokes a sincere request left unanswered despite considerable effort. The story's tears do not make real emotion inherently false, and compassion can coexist with acknowledging an unresolved matter and preserving your own needs.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
魯肅取荊州 · 中平
遙遙千里來西蜀
欲問荊州那日還
劉備不言聲淚下
自思無策轉吳間
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.