WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 14陶渊明醉酒
中平为爱幽闲多种竹
买春赏雨在茅屋
醉时卧倒杏花边
怕听莺儿惊梦熟
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
Someone seeking quiet plants bamboo and enjoys rain from a thatched dwelling. After drinking, they fall asleep beside apricot blossoms and fear a birdcall will interrupt their dream. The comfort also reveals a wish to remain undisturbed.
The central idea
Bamboo, rain, and a sleep among blossoms express a longing for leisure. The fear that birdsong will break the dream adds reluctance to leave that ease. Rest can be welcome in a quiet interval, while the waking life still deserves a place beside it.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
陶淵明醉酒 · 中平
為愛幽閒多種竹
買春賞雨在茅屋
醉時臥倒杏花邊
怕聽鶯兒驚夢熟
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.