WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 96文姬思汉
中平姜笛频吹韵更悲
异乡作客触归期
南来孤雁如怜我
烦寄家书转达知
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
The flute grows more sorrowful, stirring the wish to return among those far from home. A lone goose arriving from the south seems to understand the longing and is asked to carry a letter. The feeling moves from solitary listening toward seeking contact across distance.
The central idea
A flute awakens homesickness, and a lone goose is asked to carry a letter. The sadness belongs to distance and uncertain contact, not simply a passing bad mood. Longing can be honored while a life is also made where the person presently stands.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
文姬思漢 · 中平
姜笛頻吹韻更悲
異鄉作客觸歸期
南來孤雁如憐我
煩寄家書轉達知
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.