WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 9陶渊明赏菊
上吉瑶琴一曲奏新腔
明月清风枕簟凉
咸集嘉宾同赏菊
或歌或舞或飞觞
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
A new tune sounds on the zither as moonlight and a breeze cool the bedding. Guests gather to admire chrysanthemums, sing, dance, and pass cups. The poem joins a calm setting with sociable enjoyment.
The central idea
A new melody, cool moonlight, and friends enjoying chrysanthemums create an elegant, joyful scene. Its good fortune lies in shared pleasure and a lively spirit. Ordinary beauty and congenial company can be enough, without every happy moment needing to lead to something greater.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
陶淵明賞菊 · 上吉
瑤琴一曲奏新腔
明月清風枕簟涼
咸集嘉賓同賞菊
或歌或舞或飛觴
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.