WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 10苏秦不第
中平一轮月镜挂空中
偶被浮云障叠重
玉匣何时光气吐
谁人借我一狂风
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
The moon hangs like a mirror but is obscured by layers of drifting clouds. The poem asks when light within a jade casket will emerge and longs for a strong wind, expressing brightness hidden behind obstacles and impatience for their removal.
The central idea
The moon remains bright behind clouds, and the jade remains valuable within its case. The poem evokes delayed recognition and a wish for help that clears the obstruction. What is unseen is not necessarily absent; hope can coexist with patience and a footing of one's own.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
蘇秦不第 · 中平
一輪月鏡掛空中
偶被浮雲障叠重
玉匣何時光氣吐
誰人借我一狂風
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.