WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 60太白和番
中平和番醉笔似云烟
日在长安酒店眠
倘遇唐王颁令召
重呼不上木兰船
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
The poem praises Taibai's cloudlike writing in a diplomatic legend, then places him asleep in Chang'an's wine shops and absent from a royal boat despite repeated summons. Talent, freedom, and distance from official favor give it an ambivalent mood.
The central idea
This lot holds visible talent beside an uneasy relationship with status and recognition. The wine shop and unanswered summons suggest both independence and estrangement, without making intoxication an example to follow or official approval the measure of worth.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
太白和番 · 中平
和番醉筆似雲煙
日在長安酒店眠
倘遇唐王頒令召
重呼不上木蘭船
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.