WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 28白司马被贬
中平船泊浔阳月夜天
琵琶一曲动人怜
相思两地凭谁寄
白雪催人上鬂巅
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
A boat rests at Xunyang under the moon, where a pipa melody stirs compassion. Longing across two places has no clear messenger, while temples turn snowy white. Musical resonance, distance, and passing time meet in one night scene.
The central idea
A moonlit melody awakens sympathy, while separated longing and whitening hair deepen the sorrow. The neutral lot carries disappointment, travel, and recognition between people. Being understood may matter without removing every difficulty, and the present night need not define an entire life.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
白司馬被貶 · 中平
船泊潯陽月夜天
琵琶一曲動人憐
相思兩地憑誰寄
白雪催人上鬂巔
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.