WONG TAI SIN · 100 LOTS
Lot 43韩文公谏君
下下只因直谏怒天颜
昼夜难离在马鞍
主仆奔忙神亦倦
更加雪重拥蓝关
Basic reading
AI-assisted readingThe poem in plain language
Han Yu's honest remonstrance angers the ruler, and he travels in exile with his servant. Exhaustion is compounded by snow at Languan, making the poem a bitter image of hardship after speaking truth rather than a rebuke for honesty.
The central idea
This lot carries a heavy mood of unfairness and obstruction. It recognizes the weight of power and circumstance, while preserving the value of honest conduct and leaving room for rest and dependable company.
Source and edition
Source of the title, grade and verse: kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Titles and verses are displayed in Simplified Chinese. The Traditional Chinese source is retained below. Source checks cover the original text, not official endorsement of the commentary.
韓文公諫君 · 下下
只因直諫怒天顏
晝夜難離在馬鞍
主僕奔忙神亦倦
更加雪重擁藍關
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Original text checked: 2026-10-02
Commentary version: tianjige-basic-2026-10-03.4
Basic commentary is AI-assisted and has not yet been individually reviewed by a human. It is not an official temple interpretation.