Linh xăm Hoàng Đại Tiên · Trăm quẻ
Quẻ xăm số 7丁山射雁
中平秋来征雁向南归
红叶纷纷满院飞
砧捣城头声切耳
江枫如火在渔矶
Giải thích cơ bản
Phân tích hỗ trợ bởi AIDiễn nghĩa thơ xăm bằng lời dễ hiểu
Thu sang, đàn ngỗng trời bay về phương nam, lá đỏ rơi đầy sân. Trên thành vọng lại tiếng giã vải, bên sông lá phong lại rực rỡ như lửa, bài thơ hòa quyện giữa sự chuyển mùa, chuẩn bị đời thường và không khí thu đậm đà; cảnh sắc tuy đẹp nhưng mang theo hơi thở ly biệt.
Ý chính của quẻ xăm
Nhạn bay về phương nam, lá rụng tơi bời, tiếng giã vải càng làm đậm thêm hương thu; phong bên sông tuy rực rỡ, vẫn phảng phất nỗi buồn khi mùa đang dần về cuối. Lá xăm này thuộc hạng trung bình, mang ý nghĩa biến đổi theo thời thế, khuyên nên biết thu mình và chờ đợi, đừng coi sự cô đơn nhất thời là kết cục cuối cùng. Mùa màng đến rồi đi, có thể thừa nhận nỗi lưu luyến hiện tại, cuộc sống vẫn có thể tiếp diễn yên ổn.
Nguồn văn bản và phiên bản
Tên quẻ, phẩm quẻ và nguồn thơ xăm:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Tiêu đề và thơ xăm mặc định hiển thị chữ giản thể, phần dưới đây giữ nguyên văn bản phồn thể để đối chiếu. Việc kiểm tra nguồn chỉ liên quan đến nguyên văn, không có nghĩa là cách giải thích cơ bản đã được chính thức chứng nhận.
丁山射雁 · 中平
秋來征雁向南歸
紅葉紛紛滿院飛
砧搗城頭聲切耳
江楓如火在漁磯
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Ngày đối chiếu bản gốc:2026-10-02
Phiên bản giải thích cơ bản:tianjige-basic-2026-10-03.4
Giải thích cơ bản do AI hỗ trợ soạn thảo, chưa qua kiểm tra thủ công từng mục, không phải lời giải quẻ chính thức của chùa.