Linh xăm Hoàng Đại Tiên · Trăm quẻ
Quẻ xăm số 5陶渊明栽花
中吉东园昨夜狂风急
万紫千红亦尽倾
幸有惜花人起早
培回根本复栽生
Giải thích cơ bản
Phân tích hỗ trợ bởi AIDiễn nghĩa thơ xăm bằng lời dễ hiểu
Đông viên một đêm hứng chịu gió lớn, những bông hoa vốn đang nở rộ lần lượt đổ rạp. May mắn thay, có người trân trọng những bông hoa ấy, sáng sớm dậy chăm sóc gốc rễ, trồng lại; bài thơ từ sự phá hủy bất ngờ chuyển sang sự chăm sóc kịp thời, nhấn mạnh rằng việc phục hồi sức sống cần có người hành động cụ thể.
Ý chính của quẻ xăm
Một đêm gió mạnh, hoa tuy đổ rạp, nhưng gốc rễ vẫn có thể được chăm sóc lại. Điểm chuyển biến trong bài thơ nằm ở việc người yêu hoa sớm dậy chăm sóc, dù bị tổn hại vẫn còn cơ hội hồi phục và tiếp tục sinh sôi. Quẻ này mang theo hy vọng trải qua khó khăn rồi sẽ hồi phục, nhấn mạnh vào việc trân trọng những gì còn lại; việc hồi phục cũng cần thời gian, không nhất thiết đòi hỏi cảnh sắc phải lập tức trở về như xưa.
Nguồn văn bản và phiên bản
Tên quẻ, phẩm quẻ và nguồn thơ xăm:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Tiêu đề và thơ xăm mặc định hiển thị chữ giản thể, phần dưới đây giữ nguyên văn bản phồn thể để đối chiếu. Việc kiểm tra nguồn chỉ liên quan đến nguyên văn, không có nghĩa là cách giải thích cơ bản đã được chính thức chứng nhận.
陶淵明栽花 · 中吉
東園昨夜狂風急
萬紫千紅亦盡傾
幸有惜花人起早
培回根本復栽生
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Ngày đối chiếu bản gốc:2026-10-02
Phiên bản giải thích cơ bản:tianjige-basic-2026-10-03.4
Giải thích cơ bản do AI hỗ trợ soạn thảo, chưa qua kiểm tra thủ công từng mục, không phải lời giải quẻ chính thức của chùa.