เซียมซีหว่องไท่ซิน · ร้อยใบ
ใบที่ 96文姬思汉
中平姜笛频吹韵更悲
异乡作客触归期
南来孤雁如怜我
烦寄家书转达知
คำอ่านพื้นฐาน
คำอ่านโดยมี AI ช่วยกลอนในภาษาง่าย
ขลุ่ยยิ่งเป่ายิ่งเศร้า คนต่างถิ่นยิ่งอยากกลับ ห่านเดี่ยวมาจากใต้เหมือนเข้าใจจึงฝากจดหมาย จากฟังเดี่ยวสู่แสวงติดต่อคนไกล
ใจความสำคัญ
ขลุ่ยต่างถิ่นปลุกคิดบ้าน ฝากจดหมายกับห่านเดี่ยวทำความห่วงไกลใกล้ใจ ใบกลางมีจากบ้าน รอ และข่าวไม่ถึง ไม่ใช่รำคาญทั่วไป หากยังพบคนคิดถึงไม่ได้ ให้เห็นค่าความในใจที่ยังส่งได้ ระยะจริงแต่ชีวิตตรงหน้ายังควรมีที่สงบ
แหล่งข้อความและฉบับ
แหล่งชื่อเรื่อง ระดับ และกลอนเซียมซี:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
ชื่อเรื่องและกลอนแสดงจีนตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างเก็บต้นฉบับตัวเต็มไว้ให้ตรวจ การตรวจแหล่งอ้างอิงครอบคลุมเฉพาะต้นฉบับ ไม่ได้หมายความว่าคำอ่านพื้นฐานได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
文姬思漢 · 中平
姜笛頻吹韻更悲
異鄉作客觸歸期
南來孤雁如憐我
煩寄家書轉達知
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
วันที่ตรวจต้นฉบับ:2026-10-02
ฉบับคำอ่านพื้นฐาน:tianjige-basic-2026-10-03.4
คำอ่านพื้นฐานจัดทำโดยมี AI ช่วย ยังไม่ได้รับการตรวจทีละรายการโดยมนุษย์ และไม่ใช่คำแปลทางการของวัด