เซียมซีหว่องไท่ซิน · ร้อยใบ
ใบที่ 47鲁肃取荆州
中平遥遥千里来西蜀
欲问荆州那日还
刘备不言声泪下
自思无策转吴间
คำอ่านพื้นฐาน
คำอ่านโดยมี AI ช่วยกลอนในภาษาง่าย
โลซกมาไกลถึงเสฉวนถามคืนเกงจิ๋ว เล่าปี่ไม่ตอบแต่ร้องไห้ โลซกหมดวิธีกลับง่อ กลอนเล่ามาไกลมือเปล่า การตอบด้วยอารมณ์ไม่ได้ตอบคืนเมือง เน้นจนใจที่หาคำชัดไม่ได้
ใจความสำคัญ
ใบนี้เอนหาแล้วไม่ได้และเดินทางเปล่า เตือนจริงใจกับเหนื่อยอาจไม่แลกคำตอบ น้ำตาในเรื่องเป็นเลี่ยง ไม่ใช่หลักว่าความรู้สึกจริงล้วนปลอม หากค้างนานยอมรับว่ายังไร้ผลได้ เห็นใจผู้อื่นพร้อมเห็นค่าความต้องการและเวลาตน
แหล่งข้อความและฉบับ
แหล่งชื่อเรื่อง ระดับ และกลอนเซียมซี:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
ชื่อเรื่องและกลอนแสดงจีนตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างเก็บต้นฉบับตัวเต็มไว้ให้ตรวจ การตรวจแหล่งอ้างอิงครอบคลุมเฉพาะต้นฉบับ ไม่ได้หมายความว่าคำอ่านพื้นฐานได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
魯肅取荊州 · 中平
遙遙千里來西蜀
欲問荊州那日還
劉備不言聲淚下
自思無策轉吳間
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
วันที่ตรวจต้นฉบับ:2026-10-02
ฉบับคำอ่านพื้นฐาน:tianjige-basic-2026-10-03.4
คำอ่านพื้นฐานจัดทำโดยมี AI ช่วย ยังไม่ได้รับการตรวจทีละรายการโดยมนุษย์ และไม่ใช่คำแปลทางการของวัด