เซียมซีหว่องไท่ซิน · ร้อยใบ
ใบที่ 31渔翁遇风失东西
下下狂风骤雨打船蓬
溪畔桃花尽落红
惊醒渔翁春梦熟
持篙撑去失西东
คำอ่านพื้นฐาน
คำอ่านโดยมี AI ช่วยกลอนในภาษาง่าย
ลมฝนตีหลังคาเรือ ดอกท้อริมลำธารร่วงแดง ชาวประมงหลับถูกปลุก จับถ่อแต่หลงทิศ จากฝันสบายสู่ฉับพลันและลนลาน เน้นยากในการหาทิศท่ามกลางรบกวน
ใจความสำคัญ
ลมฝนฉับพลันทำดอกร่วง ชาวประมงตื่นจับถ่อแต่ไม่รู้ทิศ คำเตือนคือเปลี่ยนเร็วและตื่นตระหนก ไม่ควรร้อนรน ควรมั่นคงก่อนหาทาง หากถูกรบกวน การตอบรีบอาจไม่แก้ ให้ตนชะลอและเห็นตรงหน้าก่อนเร่งเดินไกล
แหล่งข้อความและฉบับ
แหล่งชื่อเรื่อง ระดับ และกลอนเซียมซี:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
ชื่อเรื่องและกลอนแสดงจีนตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างเก็บต้นฉบับตัวเต็มไว้ให้ตรวจ การตรวจแหล่งอ้างอิงครอบคลุมเฉพาะต้นฉบับ ไม่ได้หมายความว่าคำอ่านพื้นฐานได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
漁翁遇風失東西 · 下下
狂風驟雨打船蓬
溪畔桃花盡落紅
驚醒漁翁春夢熟
持篙撐去失西東
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
วันที่ตรวจต้นฉบับ:2026-10-02
ฉบับคำอ่านพื้นฐาน:tianjige-basic-2026-10-03.4
คำอ่านพื้นฐานจัดทำโดยมี AI ช่วย ยังไม่ได้รับการตรวจทีละรายการโดยมนุษย์ และไม่ใช่คำแปลทางการของวัด