Linh xăm Hoàng Đại Tiên · Trăm quẻ
Quẻ xăm số 18杜鹃
下下杜鹃啼血泪悲声
声怨霜寒梦乍惊
惊动异乡为异客
客心更触故园情
Giải thích cơ bản
Phân tích hỗ trợ bởi AIDiễn nghĩa thơ xăm bằng lời dễ hiểu
Tiếng chim đỗ quyên được miêu tả như một âm thanh bi thương chứa máu và nước mắt, khiến giấc mơ bị đánh thức giữa sương giá. Người lữ khách nơi đất khách bị tiếng kêu ấy lay động, càng thêm nhớ về quê hương; bài thơ từng bước đẩy mạnh cảm xúc về sự tỉnh giấc, cô đơn và nỗi nhớ quê, chứ không phải mô tả một thảm họa thực tế.
Ý chính của quẻ xăm
Chim đỗ quyên kêu bi thương, sương lạnh làm giật mình giấc mộng, khiến kẻ tha hương càng thêm nhớ quê nhà, nỗi buồn mỗi lúc một sâu hơn. Lá xăm này nhấn mạnh sự u tịch và nỗi nhớ quê, nên tốt hơn hết là ít mưu cầu những điều xa vời, đồng thời trân trọng những người và nơi chốn có thể nương tựa. Tiếng kêu đến rỉ máu trong bài thơ chỉ là hình tượng văn học, chứ không phải lời tiên đoán về tai họa thực tế; có nỗi nhớ trong lòng, cũng không có nghĩa là hiện tại hoàn toàn không có chỗ an thân.
Nguồn văn bản và phiên bản
Tên quẻ, phẩm quẻ và nguồn thơ xăm:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
Tiêu đề và thơ xăm mặc định hiển thị chữ giản thể, phần dưới đây giữ nguyên văn bản phồn thể để đối chiếu. Việc kiểm tra nguồn chỉ liên quan đến nguyên văn, không có nghĩa là cách giải thích cơ bản đã được chính thức chứng nhận.
杜鵑 · 下下
杜鵑啼血淚悲聲
聲怨霜寒夢乍驚
驚動異鄉為異客
客心更觸故園情
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
Ngày đối chiếu bản gốc:2026-10-02
Phiên bản giải thích cơ bản:tianjige-basic-2026-10-03.4
Giải thích cơ bản do AI hỗ trợ soạn thảo, chưa qua kiểm tra thủ công từng mục, không phải lời giải quẻ chính thức của chùa.