เซียมซีหว่องไท่ซิน · ร้อยใบ
ใบที่ 5陶渊明栽花
中吉东园昨夜狂风急
万紫千红亦尽倾
幸有惜花人起早
培回根本复栽生
คำอ่านพื้นฐาน
คำอ่านโดยมี AI ช่วยกลอนในภาษาง่าย
สวนตะวันออกถูกลมแรงทั้งคืน ดอกเคยงามล้มลง โชคดีมีคนเห็นค่าตื่นเช้าดูแลรากและปลูกใหม่ กลอนเปลี่ยนจากทำลายฉับพลันเป็นดูแลทันเวลา เน้นการลงมือเพื่อคืนชีวิต
ใจความสำคัญ
ลมแรงคืนเดียวทำดอกล้ม แต่รากยังดูแลใหม่ได้ จุดเปลี่ยนคือคนรักดอกตื่นเช้ามาช่วย หลังเสียหายยังมีการปกป้องและชีวิต ใบนี้มีหวังฟื้นหลังสะดุด เน้นเห็นค่าสิ่งที่เหลือ การฟื้นต้องใช้เวลา ไม่ต้องให้ภาพกลับเหมือนเดิมทันที
แหล่งข้อความและฉบับ
แหล่งชื่อเรื่อง ระดับ และกลอนเซียมซี:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
ชื่อเรื่องและกลอนแสดงจีนตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างเก็บต้นฉบับตัวเต็มไว้ให้ตรวจ การตรวจแหล่งอ้างอิงครอบคลุมเฉพาะต้นฉบับ ไม่ได้หมายความว่าคำอ่านพื้นฐานได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
陶淵明栽花 · 中吉
東園昨夜狂風急
萬紫千紅亦盡傾
幸有惜花人起早
培回根本復栽生
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
วันที่ตรวจต้นฉบับ:2026-10-02
ฉบับคำอ่านพื้นฐาน:tianjige-basic-2026-10-03.4
คำอ่านพื้นฐานจัดทำโดยมี AI ช่วย ยังไม่ได้รับการตรวจทีละรายการโดยมนุษย์ และไม่ใช่คำแปลทางการของวัด