เซียมซีหว่องไท่ซิน · ร้อยใบ
ใบที่ 18杜鹃
下下杜鹃啼血泪悲声
声怨霜寒梦乍惊
惊动异乡为异客
客心更触故园情
คำอ่านพื้นฐาน
คำอ่านโดยมี AI ช่วยกลอนในภาษาง่าย
เสียงกาเหว่าถูกเขียนเป็นเลือดน้ำตา ปลุกฝันกลางน้ำค้างแข็ง ผู้เดินทางต่างถิ่นสะเทือนและคิดถึงบ้าน กลอนค่อยเพิ่มการตื่น เหงา และคิดถึงจากเสียง ไม่ได้บรรยายภัยจริง
ใจความสำคัญ
นกกาเหว่าร้องเศร้า น้ำค้างแข็งปลุกฝัน คนไกลบ้านยิ่งคิดถึงถิ่น ความเศร้าซ้อนลึก ใบนี้เน้นวังเวงและอยากกลับ ควรลดฝืนแสวงไกลและเห็นค่าคนกับที่พึ่ง ภาพร้องเป็นเลือดเป็นวรรณศิลป์ ไม่แจ้งภัยจริง คิดถึงไม่ได้แปลว่าไร้ที่สงบตรงหน้า
แหล่งข้อความและฉบับ
แหล่งชื่อเรื่อง ระดับ และกลอนเซียมซี:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
ชื่อเรื่องและกลอนแสดงจีนตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างเก็บต้นฉบับตัวเต็มไว้ให้ตรวจ การตรวจแหล่งอ้างอิงครอบคลุมเฉพาะต้นฉบับ ไม่ได้หมายความว่าคำอ่านพื้นฐานได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
杜鵑 · 下下
杜鵑啼血淚悲聲
聲怨霜寒夢乍驚
驚動異鄉為異客
客心更觸故園情
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
วันที่ตรวจต้นฉบับ:2026-10-02
ฉบับคำอ่านพื้นฐาน:tianjige-basic-2026-10-03.4
คำอ่านพื้นฐานจัดทำโดยมี AI ช่วย ยังไม่ได้รับการตรวจทีละรายการโดยมนุษย์ และไม่ใช่คำแปลทางการของวัด