เซียมซีหว่องไท่ซิน · ร้อยใบ
ใบที่ 22他乡作客
下下秋水伊人各一方
天南地北恨偏长
相思诗问凭谁寄
不尽凄凉几断肠
คำอ่านพื้นฐาน
คำอ่านโดยมี AI ช่วยกลอนในภาษาง่าย
น้ำกั้นคนคิดถึงอยู่คนละที่ ระยะเหนือใต้ทำความเสียดายยาว อยากส่งกลอนแต่ไม่รู้ฝากใคร จากแยกทางกายสู่สื่อสารไร้ทาง เป็นความเศร้าที่ส่งใจไม่ถึง
ใจความสำคัญ
น้ำฤดูใบไม้ร่วงกั้นคนไกลเหนือใต้ ความคิดถึงส่งไม่ถึง เศร้าทั้งระยะและติดต่อไม่ได้ ใบนี้สื่อสิ่งหวังอาจขาดการตอบรับ ไม่ควรแขวนใจทั้งหมดกับรออันยาวนาน เห็นค่าความคิดถึงและดูแลเหงา แม้ยังพบไม่ได้ ชีวิตตรงหน้ายังควรมีคนและที่พึ่ง
แหล่งข้อความและฉบับ
แหล่งชื่อเรื่อง ระดับ และกลอนเซียมซี:kaucim.ai · 黄大仙百签参考数据集
ชื่อเรื่องและกลอนแสดงจีนตัวย่อเป็นค่าเริ่มต้น ด้านล่างเก็บต้นฉบับตัวเต็มไว้ให้ตรวจ การตรวจแหล่งอ้างอิงครอบคลุมเฉพาะต้นฉบับ ไม่ได้หมายความว่าคำอ่านพื้นฐานได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการ
他鄉作客 · 下下
秋水伊人各一方
天南地北恨偏長
相思詩問憑誰寄
不盡淒涼幾斷腸
huangdaxian.kaucim-1.0.0.tianjige-5
วันที่ตรวจต้นฉบับ:2026-10-02
ฉบับคำอ่านพื้นฐาน:tianjige-basic-2026-10-03.4
คำอ่านพื้นฐานจัดทำโดยมี AI ช่วย ยังไม่ได้รับการตรวจทีละรายการโดยมนุษย์ และไม่ใช่คำแปลทางการของวัด